Thứ Ba, 28 tháng 5, 2013

73 L


Lỗi diễn đạt:
Trong quá trình thanh tra, dĩ nhiên phải xác minh: xác minh tại cơ quan, đơn vị có tiêu cực và xác minh tại bất cứ nơi nào có liên quan để làm rõ hành vi tiêu cực. 
Câu trên giống như kiểu "kể công" của một đứa bé: "Mẹ ơi, hôm nay con nấu cơm đấy. Ngoài ra, con còn vo gạo nữa!"

Thứ Hai, 27 tháng 5, 2013

72 NP


Lỗi ngữ pháp:
"Rất" không thể xuất hiện trong ngữ cảnh phi hiện thực. 
Không thể nói:
- *Anh nên giải quyết vấn đề này một cách rất thỏa đáng. 
- *Nếu có tiền tôi sẽ mua một cái xe rất đẹp.
Nếu cần, trong những ngữ cảnh tương tự có thể dùng "thật" thay "rất".  

71 NP


Lỗi ngữ pháp:
Về ngữ pháp, các vị từ "ra lệnh", "bắt" hay "khám xét" đề không thể có giới từ "đối với". Có lẽ cần phải tách ra: "ra lệnh bắt ông..." và "khám xét khẩn cấp nơi cư trú của ông".

Thứ Năm, 23 tháng 5, 2013

Ai nhận? Ai tổ chức?

Viết thế này chẳng hóa ra là bộ tư lệnh được nhận quân hàm à? Trong cùng một câu việc gì phải hai lần nhắc đến việc "nhận quân hàm thiếu tướng".

Thứ Tư, 22 tháng 5, 2013

Ai phong? Ai được phong?

Thụ Hán Việt là nhận lấy. Việc nhận này là có thể là một việc được (nếu hàm ý tốt) hoặc bị (hàm ý xấu). Thụ phong nghĩa là được phong.

"Chật chội", không phải "chật trội"

Lẫn lộn ch-tr là lỗi thường gặp ở người miền Bắc. Không loại trừ khả năng là trong trường hợp này, người viết thấy trội có nghĩa gì đó còn chội dường như vô nghĩa.