Tiếng Việt có bao nhiêu từ mượn âm tiếng Pháp?

 Phác thảo câu trả lời ở đây.

93 NP

"Bệnh viện" = "Viện..."???

92 L

Lỗi ngữ pháp
    Cái gì "đã ảnh hưởng nghiêm trọng tới..."? - "ca nhiễm đầu tiên tại Hà Nội", "bệnh nhân số 17" hay "trong giai đoạn thứ 2 của cuộc chiến chống dịch Covid-19"??

Tạm sửa:
"... trong giai đoạn 2 của cuộc chiến chống dịch COVID-19, từ sau ca nhiễm đầu tiên tại Hà Nội, bệnh nhân số 17, mọi lĩnh vực của đời sống xã hội, trong đó có hoạt động hiến máu, đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng."

91 L

Logic??

90 NP, TV

Tệ hơn, mẹ chồng còn nói với tôi rằng nên về xem lại bản thân trước khi trách chồng. Việc để chồng nhàm chán là đều có nguyên do chứ một người vợ chăm sóc chồng con, hiểu chồng muốn và cần gì thì sẽ chồng chê, chồng trách - giống bà. Bà còn so sánh giữa vợ chồng con trai với vợ chồng mình và nói rằng, cái tài của người phụ nữ là cần phải nhanh nhẹn, tinh tế và chu đáo mới có thể "trói chân" chồng.

 Về ngữ pháp:
- "mẹ chồng" không thể đứng làm đề, phải là "mẹ chồng tôi";
- không thể sử dụng "đều" vì trước nó là danh ngữ số đơn ("việc...");
- cả ngữ đoạn "chứ một người... giống bà" không thể hiểu được.
- không thể nói "...so sánh giữa vợ chồng con trai với vợ chồng mình" vì tác giả tự xưng "tôi" để kể chuyện, phải nói "...so sánh vợ chồng tôi với vợ chồng bà". (Có thể nói tự nhiên hơn, "... so sánh quan hệ giữa tôi và chồng tôi với quan hệ giữa bà và bố chồng tôi", nếu quan hệ mẹ chồng - con dâu thực tế còn tốt đẹp). 
- "cái tài..." không thể làm đề/chủ ngữ của "cần phải...".

Về từ vựng: "nhanh nhẹn", tinh tế", "chu đáo" không phải là "tài".

89 L, NP, TV

- Về ngữ nghĩa, "nhất là với bà" so sánh với ai? về chuyện gì?

- Về ngữ pháp, ngữ đoạn "con trai..." hoàn toàn sai. Hơn nữa, liệu "con trai" là con trai của "bà" hay "một  đứa con trai" bất kỳ?

- Về từ ngữ:

+ Lý do gì "thành đạt" viết trong ngoặc kép? Phải chăng tác giả mỉa mai?

+ "xuất sắc" thì có "giỏi giang"  không?

Tạm sửa:

Bà nói (với tôi) rằng tôi cần phải chấp nhận việc một người đàn ông thành đạt có niềm vui riêng bên ngoài là chuyện bình thường, và đứa con trai giỏi giang của bà được nhiều người yêu mến lại càng (là chuyện) bình thường. 

Đường đột và đột ngột

Cái chết đường đột của đứa con trai Trương Văn Danh khiến ông Trương Văn Đức chết lặng.
(Chủ nhật, 24/1/2016 | 10:17 GMT+7
Tang trắng bản Mường sau vụ sập mỏ đá, 8 người chết
Lê Hoàng
http://vnexpress.net/tin-tuc/thoi-su/tang-trang-ban-muong-sau-vu-sap-mo-da-8-nguoi-chet-3347384.html)

 Đường đột cũng là đột ngột, nhưng có phần thiếu nhã nhặn. Chỉ cần viết cái chết đột ngột là đúng và đủ ý. Không có lý do gì để nói rằng cái chết của các nạn nhân trong vụ tai nạn là thiếu nhã nhặn.