Lỗi ngữ pháp:
- "Cứ khi" là cách dùng lặp. Nên bỏ "cứ". Nếu muốn dùng "cứ" thì bỏ "khi" và chuyển "cứ" đến trước vị từ "...tôi cứ ra khỏi của là...".
- Danh ngữ "con trai" không ổn, vì không có sự đối lập "con trai" - "con gái" ở đây. Trong tiếng Việt, ở vị trí đó người ta dùng "nó" hoặc "con trai tôi".
Lỗi từ vựng:
Nội dung của phần cuối câu sau "... tôi nên..." không thích hợp với vị từ "trêu". Đúng ra phải dùng "khuyên".
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét