Lỗi chính tả:
Trong tiếng Việt có hai từ phân biệt, nhưng ngữ âm gần nhau và nghĩa cũng gần nhau. Hiểu nôm na, "đoạt" là giành lấy, chiếm lấy qua cạnh tranh (đoạt giải thưởng, đoạt danh hiệu). Còn "đạt" là cố gắng vươn đến một cái chuẩn nào đó, hay kết quả so với cái chuẩn nào đó (đạt tiêu chuẩn, đạt chỉ tiêu, đạt yêu cầu).
Ở câu trên phải dùng "đoạt".
Google ngày 8/5/2013 lúc 13:00 (Úc):
Trả lờiXóa-đạt giải nhất: 10,7 triệu, đoạt giải nhất: 17,8 triệu
-đạt giải ba: 4,22 triệu, đoạt giải ba: 26,5 triệu
-đạt giải thưởng: 17,5 triệu, đoạt giải thưởng: 41,6triệu.
-đạt giải quốc gia: 0,78 triệu, đoạt giải quốc gia: 0,81 triệu
-đạt giải quốc tế: 0,62 triệu, đoạt giải quốc tế: 1,12 triệu
-đạt giải cấp Bộ: 0,17 triệu, đoạt giải cấp Bộ: 0,05 triệu
-đạt giải học sinh giỏi: 0,625 triệu, đoạt giải học sinh giỏi: 0,647
Có nhiều cuộc "thi" không có tính cạnh tranh, gọi là kiểm tra, đánh giá thì đúng hơn, như thi học sinh giỏi, đạt được bao nhiêu điểm thì trao giải nhất, từ bao nhiêu điểm đến bao nhiêu điểm thì trao giải nhì...
Nếu "đạt" dùng đúng (trong bối cảnh không có cạnh tranh) thì có nghĩa là "giải" dùng sai - có thể gọi là "lệch chuẩn" (?).
Trả lờiXóaNhưng tôi nghĩ là khi đã có "giải nhất", "giải nhì"... và "không có giải" thì đã có cạnh tranh rồi.
Riêng "danh hiệu" thì có thể "đạt" hoặc "đoạt".
"Hoa hậu" là một danh hiệu, phải tranh giành, nên dùng "đoạt".
"Học sinh xuất sắc" là một danh hiệu, đủ tiêu chuẩn sẽ có, nên dùng "đạt".
Không loại trừ có những trường hợp "lơ lửng" giữa hai bối cảnh, hiểu thế nào cũng được. Đành phải "hạ hồi phân giải".