Lỗi ngữ pháp:
(i) Ở đây không thể dùng "thậm chí". Vì "thương tích" không phải là "mức độ cao" hiểu theo nghĩa thông thường của "nỗ lực". Hơn nữa, "thậm chí" thường dùng cho cách nói có tính chất tu từ (cách nói "thậm xưng").
(ii) Chủ ngữ thành phần chính là "đám cháy"; trong khi đó trạng ngữ "(sau) rất nhiều nỗ lực" lại không có chủ ngữ hoặc định ngữ gì cả, cho nên người ta có xu hướng gắn "đám cháy" với "rất nhiều nỗ lực".
(So sánh: "Sau rất nhiều nỗ lực, chúng tôi đã thành công" - chắc chắn là "nỗ lực của chúng tôi").
Có lẽ nên sửa lại:
"... sau rất nhiều nỗ lực của lực lượng PCCC, (đã) có nhiều người bị thương, đám cháy (...) mới bị dập tắt."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét