Lỗi ngữ pháp:
- Lỗi "chập cấu trúc": [A đã huy động B (làm gì)] + [B đã được tăng cường (để làm gì)]. Nghĩa là 2 câu "chập" làm một.
- Nói "B đã được tăng cường cho bộ phận/đơn vị X (để làm gì)" chứ không thể nói "B đã được tăng cường (làm gì)". (Ví dụ: Nói "Hai nhân viên kế toán đã được tăng cường cho Phòng Thuế Quận 1 để giải quyết số hồ sơ tồn đọng" chứ không nói "Hai nhân viên kế toán đã được tăng cường (cho Phòng Thuế Quận 1) giải quyết số hồ sơ tồn đọng".
Có lẽ tác giả nhầm "được tăng cường" với "tăng cường": có thể dùng "B đã tăng cường (làm gi)". (Ví dụ: "Tổ bảo vệ đã tăng cường kiểm tra những khu vực trọng yếu").
- Không thể "phong tỏa" hỏa hoạn được. Có lẽ tác giả muốn nói "phong tỏa khu vực bị hỏa hoạn".
- "Khống chế hỏa hoạn" cũng là cách nói đáng ngờ về ngữ pháp. Vì đây là một vụ hỏa hoạn cụ thể, có lẽ nên dùng "đám cháy", và thay luôn từ "khống chế" bằng "dập tắt".
Lỗi dùng từ:
"Lực lượng CSGT" thường được hiểu là toàn bộ các thành viên tạo thành (lực lượng). Trong "lực lượng CSGT" có thể có nhiều đơn vị, và thường mỗi khu vực (trong thành phố) sẽ có một "đội" chịu trách nhiệm.
Như vậy, "lực lượng CSGT số 1", "lực lượng CSGT số 4" chỉ có một cách hiểu: "lực lượng" là một đơn vị, tương tự như "đội", "tổ".
Người đọc ngờ vực thông tin mình đọc được!
Lỗi chồng lên lỗi!
Trả lờiXóa