Thứ Sáu, 4 tháng 1, 2013

13 TV

Lỗi từ vựng
Hai từ đẩy đuổi là một tổ hợp mới mà tác giả tạo ra. Tổ hợp này có vẻ không xứng đáng với "chính quyền". Cho nên bỏ đi thì tốt hơn.
Ngoài ra, ngữ đoạn mọi việc vẫn đâu vào đó được sử dụng không đúng chỗ. Thông thường đâu vào đó được dùng với sắc thái dương tính, nghĩa là (mọi việc) đã được giải quyết ổn thỏa, mọi thứ đã về đúng vị trí của nó. Trong khi ở câu trên tác giả muốn nói rằng tình trạng (xấu) vẫn không thay đổi dù chính quyền đã "đẩy đuổi". Như vậy, phải sửa lại: mọi việc vẫn y như trước.

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét