Lỗi từ vựng
Người đọc vẫn hiểu lại đây có nghĩa là trở lại đây. Nhưng hà cớ gì mà tác giả phải bỏ bớt từ trở như vậy? Nếu cần ngắn gọn thì có thể thay bằng nay hoặc vừa qua. (Trong những ngữ cảnh khác quyết không thể dùng lại đây như thế, chẳng hạn: Từ ngày 1 tháng 1 lại đây...; Trong vòng 3 tháng lại đây...).
Thiết nghĩ, không nên tạo một tiền lệ như thế.
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét