Lỗi từ vựng (hay chính tả)?
Trong tiếng Việt ở miền Nam có hai từ rởm và dỏm. Từ rởm này có từ lâu, không khác nghĩa với rởm ở miền Bắc. Còn dỏm là từ mới xuất hiện khoảng trên dưới 20 năm, dùng để chỉ (thường là hàng hóa) kém chất lượng, giả, nhái, cũ, nội, rẻ tiền (đối nghĩa với xịn: tốt, thật, có thương hiệu, ngoại, mới, đắt tiền). Từ điển tiếng Việt (Hoàng Phê 1995) gom nghĩa dỏm này vào rởm.
Có lẽ nên ghi từ dỏm này vào từ điển thành một mục riêng.
Như vậy cướp iPhone dỏm chứ không phải rởm. Và kẻ nào xài iPhone dỏm mà vênh váo thì đúng là rởm! (Và nói thêm: cũng không cần viết dỏm trong dấu ngoặc kép.)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét