Thứ Bảy, 12 tháng 1, 2013
43 L
Đoạn trích trên khó có thể nói là sai. Nhưng cách diễn đạt có vẻ chưa chỉn chu lắm.
- Liệu một tên cướp cầm mã tấu (chi tiết có trong bài báo) có cần phải áp sát nạn nhân để chém không? Và với độ dài đáng kể của cây mã tấu, liệu khi áp sát có thể chém được không?
- "Riêng nạn nhân được người nhà đưa vào cấp cứu" - tại sao cần phải phân biệt riêng như vậy khi bọn cướp chẳng có ai cần cấp cứu và nạn nhân cũng là người duy nhất bị hại?
- Thông thường, trong tri nhận thời gian, hành động chém có lẽ phải là hành động xảy ra trước hành động chạy đến nhặt, dù rằng trên thực tế hai hành động đó có thể bắt đầu cùng một thời điểm. Do vậy, ngữ đoạn cùng thời điểm này nếu được thay bằng ngay lập tức thì tự nhiên hơn. (Có lẽ ngay lập tức đã được dùng trước đó nên tác giả đành phải có một lựa chọn không đắt lắm).
- Cuối câu thứ nhất, ngữ đoạn khỏi hiện trường có lẽ bỏ đi thì gọn hơn. Lý do: tẩu thoát là chạy trốn khỏi nơi đã thực hiện một hành động xấu; cho nên khỏi hiện trường trở nên không cần thiết.
Đăng ký:
Đăng Nhận xét (Atom)
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét