Chủ Nhật, 6 tháng 1, 2013

17 L


Diễn đạt mơ hồ

Thật ra, đây không phải là lỗi. Tác giả đã viết một câu hợp chuẩn. Tuy nhiên, khi đọc, người ta phải dừng lại để suy nghĩ. Có hai cách hiểu:
- "làm đúng nghề xây dựng đã học được" và "làm được 8 tháng";
- "làm đúng (nghề xây dựng đã học trong 8 tháng)"
Dĩ nhiên, bình thường người ta sẽ chọn cách hiểu thứ nhất.
Để tránh sự suy nghĩ không cần thiết, nên chăng thay đổi một chút trật tự thành phần câu, chẳng hạn:
- "Ra trường, làm được 8 tháng, theo đúng nghề xây dựng đã được học, Giang..."
hoặc:
- "Tốt nghiệp ngành/nghề xây dựng, làm được 8 tháng, Giang..."
 
 

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét