Lỗi dùng từ
Từ phổ quát dùng ở đây có vẻ không thích hợp về mặt phong cách. Thường phổ quát được dùng cho phong cách khoa học. Thay phổ quát bằng phổ biến có lẽ tốt hơn, thay bằng chung càng tốt hơn nữa.
Tuy nhiên, một cái gì đó được xem là xu thế thì tất nhiên nó phải có tính phổ biến ở mức độ (được xem là) cao. Vì vậy, tốt nhất là bỏ luôn từ phổ quát.
"phổ quát" ứng với universal của tiếng Anh. Dùng từ này là đao to búa lớn và trùng lặp với "thế giới". Nếu muốn đao to búa lớn thì chỉ cần viết "xu thế phổ quát" (không có "thế giới"). Nếu không, chỉ cần viết theo đề nghị trong bài.
Trả lờiXóaTiếng Việt khó có thể dùng "phổ quát" cho tình huống như trên.
Trả lờiXóa"Xu thế phổ biến" cũng là một lỗi trùng ngữ. Nếu chưa "phổ biến" thì khó co thể xem là "xu thế".
"xu hướng của thế giới" thì được.