Lỗi từ vựng và ngữ pháp
- Tác giả sử dụng từ hội chứng quá dễ dãi, lại thêm hai từ hàng loạt sau đó làm cho thông tin trở nên khó hiểu.
Thật ra, chỉ cần nói dịch cúm là đủ.
- Trong câu sau, về hình thức, 68 bệnh nhân là đề/chủ ngữ của "đã giảm..." và "kết thúc...". Nhưng có thể nói "68 bệnh nhân đã giảm rõ các triệu chứng", chứ không thể nói các bệnh nhân "kết thúc dịch bệnh trong tháng 12"!
- Cũng trong câu sau, từ lần có thể gây ngờ vực: điều trị tích cực một lần mà có thể có hiệu quả ư? Và một lần điều trị là thế nào?
Có lẽ phải thay lần bằng khi thì câu sẽ ổn hơn.
"dịch" có lẽ là một tình trạng cao hơn "hội chứng cúm hàng loạt", được chính quyền công bố.
Trả lờiXóa